|
小学生 作文 例文集 このページは小学生のための作文の例文集です。 11回目は、「日本語と外国語の違い」です。 |
|
|
|
⑪ テーマ「日本語と外国語の違い」を書いてみよう ●
日本語と外国語の違いについて、気づいたことをできるだけくわしく書いてみよう！ ・日本語の特徴はどんなところか。 （例） ○ ひらがな・カタカナ・漢字と 三つも文字がある ○ 日本語には敬語が多い ○
英語や中国語と、言葉の順序が 逆になる所がある （「わたしはあなたが好き」と「我喜歡你」など） ○
日本語には英語の「Ｉ」や中国語の「我」に 当たる言葉がたくさんある （「わたし」「ぼく」「おれ」「わい」「わて」「うち」等） ○
日本語にはものの様子や音を 表す言葉やが多い （「コロコロ」「フラフラ」 「ドンドン」「ワンワン」など） ○外来語が多い （コップ・ブラシ・ノート・ペンなど） 【例文】 ○○○日本語と外国語の違い 山田○太郎○ ○ぼくが一番重要だと思う日本語の特徴は、ひらがなとカタカナと漢字と、三も文字があることです。 ○なぜかというと、外国人が日本語を習うときに、文字を三も覚えなければならないことは、とても大変なことだと知ったからです。ぼくはそのことを、日本語を勉強中の中国語の先生から聞いて始めて気づきました。ぼくが英語など他の国の言葉を勉強するときも、文字が三種類もあったらとても大変で、すぐにやる気をなくしてしまうと思います。自分の国の言葉を他の国の人たちにもおぼえてもらうためには、文字は少ないほうがいいんだと思いました。 ○外国の人たちと友達になるためには、言葉がとても重要です。自分が他の国の言葉を覚えるのも大事ですが、外国の人たちに日本語を覚えてもらうことも大切なことだと思います。もし、ぼくに台湾人の友達ができて、その子が日本語を覚えたいと言ったら、やっぱりまずは文字から教えてあげると思います。でも、三つも文字があると、覚えるほうも大変ですが、教えるのも大変です。 ○ぼくは、ひらがなもカタカナも漢字も、みんな日本の大切な文化だと思うので、ひらがな以外の文字にも、なくなってほしくはありません。だから、外国人に日本語を教えてあげるときは、まずひらがなだけをしっかりと覚えてもらって、漢字にもカタカナにもふりがなを書いてあげたらいいともいます。本や雑誌も、外国人のために、全てふりがなが書いてあるものが作られたらいいと思います。そうすれば、たくさんの外国人が、日本語を覚えてくれて、たくさんの外国人と仲良くなることができると思います。 |
|
|
|
|
